Zoomの翻訳版字幕を徹底解説！リアルタイム翻訳で広がる可能性
国際会議や海外との商談、あるいは多言語対応が求められるオンラインセミナーで、「翻訳の手間」や「聞き取れない不安」を感じたことはありませんか？そんな課題を解決してくれるのが、Zoomの翻訳版字幕機能です。Zoomの翻訳版字幕を活用すれば、オンライン会議の可能性がさらに広がります。多言語対応のリアルタイム翻訳機能は、言語の壁を越えたコミュニケーションを実現するだけでなく、ビジネスのほかにも、教育や文化交流のような場面でも、この字幕機能が新しい可能性を広げてくれます。本記事では、Zoomの翻訳版字幕の特徴や利用方法について解説します。ぜひ最後までご覧ください。
※ 本ブログ記事の内容は、記事掲載時点の情報に基づいて記載されています。そのため、製品に関する情報や画像については、アップデートなどにより現行の仕様と異なる場合があります。あらかじめご了承ください。
目次[非表示]
Zoomの翻訳機能とは？
Zoomの翻訳機能には主に以下の2つがあります。
この後の章では、字幕による翻訳機能である「翻訳版字幕」に焦点をあてて詳しく解説していきます。
字幕による翻訳機能
Zoomの字幕翻訳機能は、「翻訳版字幕」というオプション機能です。AI技術を活用して話者の発言をリアルタイムでテキスト化し、画面に字幕として表示します。参加者は自分の言語で情報を受け取り、スムーズなコミュニケーションが可能になります。また、多くの言語に対応していることからグローバルな環境でも安心して利用できます。
同時通訳機能
同時通訳機能は、専任の通訳者を立てて音声で翻訳を提供する仕組みです。専門的な内容やニュアンスを正確に伝えたい場合に最適で、参加者は自分の言語を選択して会議に参加できます。音声認識に頼らず、ニュアンスや専門用語を正確に伝えることができるため、国際的なイベントや重要な会議で特に有効です。
Zoom 翻訳版字幕の特徴は？
Zoom 翻訳版字幕は、オンライン会議において、言語の壁を越えたスムーズなコミュニケーションを実現することができる革新的な機能です。Zoom 翻訳版字幕には、以下のような特徴があります。
リアルタイムで翻訳を表示
Zoom 翻訳版字幕は、翻訳された内容をリアルタイムで字幕として表示する機能です。この機能により、参加者は発言内容をタイムリーに理解できるため、会議の効率が大幅に向上します。また、発言者の使用する言語に関係なく、参加者はスムーズに内容を把握することが可能となります。
AIを活用した翻訳技術
翻訳にAI技術を活用することで、翻訳の精度が向上し、複雑な会話も正確に伝えることができるため、言語の壁を意識することなく会議に集中できます。
対応言語の多様性
Zoomの翻訳版字幕は、35の言語に対応しており、幅広い言語でのコミュニケーションを可能にします。そのため、国際的な会議やイベントでも幅広く利用いただけます。
直感的なインターフェース
Zoom製品は、ユーザーが直感的に操作できるよう設計されています。
字幕の表示方法や設定がわかりやすく、技術的な知識がなくても利用できます。
利用の簡便性
Zoom 翻訳版字幕は、Zoomのプラットフォームに統合されているため、特別な準備や機器を必要とせずすぐに利用可能です。
Zoom 翻訳版字幕がもたらす可能性は？
Zoom 翻訳版字幕の技術は、幅広い分野での活用が期待されており、実際にどのような可能性があるのか紹介していきます。
国際的なビジネスの効率化
言語の壁を取り除くことで、正確な意思疎通が可能となり、商談や契約交渉がスムーズになります。さらに意思決定のスピードが向上し、グローバルな市場での競争力が高まり、国際的なビジネスの効率化に繋がる可能性があります。
言語の壁を越えた文化交流
Zoom 翻訳版字幕は、異なる言語や文化を持つ人々が互いに理解し合うための架け橋となります。リアルタイム翻訳により、文化的なニュアンスを共有しやすくなり、国際的なイベントや交流がより深いものになります。
また、参加者が自分の言語で発言内容を理解できるため、深い対話が可能になり、新しい協力関係が生まれる可能性があります。
教育のグローバル化
教育の分野では、Zoom 翻訳版字幕が国際的な講義やセミナーを可能にします。学生や講師が言語の壁を感じることなく知識を共有できるため、世界中から学びの機会を得ることができます。世界中の学生や講師が知識を共有することによって、教育のグローバル化が進展する可能性があります。
Zoom 翻訳版字幕の注意点は？
Zoom 翻訳版字幕の利用に際して、いくつかの注意点があります。注意点を理解しておくことで、機能を最大限に活用しつつ、トラブルを未然に防ぐことができます。
対象言語の確認
Zoom 翻訳版字幕は多くの言語に対応していますが、すべての言語に対応しているわけではありません。特に、地域独特の言語や方言については非対応の場合があります。利用する前に必要な言語が対応しているか確認することが重要です。
専門用語の翻訳精度
AIを活用した翻訳は、一般的な会話には適していますが、専門用語や業界特有の言葉には限界があります。翻訳機能を最大限活用するには、専門的な内容を含む会議では補助的な翻訳方法との併用も検討が必要です。
発音やアクセント等の音声認識
話者の発音やアクセントが強い場合、音声認識の精度が低下することがあります。精度を向上させるためには、明瞭な発音を心がけたり、クリアな音声環境と高品質なマイクを使用したりすることが推奨されます。
Zoom 翻訳版字幕を利用するためには？
Zoom 翻訳版字幕の利用には、以下のどちらかの契約が必要です。
翻訳版字幕機能が含まれるプランを契約
翻訳版字幕機能が含まれるプランであれば、各利用者に翻訳版字幕オプションを割り当てることで利用が可能となります。
現在、翻訳版字幕機能が含まれているプランは以下の通りです。
- Zoom Workplace Business Plus
- Zoom Workplace Enterprise Essential
- Zoom Workplace Enterprise Plus
- Zoom Workplace Enterprise Premier
プランについての詳細はCloud Service Conciergeへお問い合わせください。
問い合わせはこちらから >
翻訳版字幕オプションの追加契約
Zoom 翻訳版字幕はオプションとして追加契約することができます。
Zoom Meetingの有償ライセンスを持っていることが前提となりますが、必要に応じてアドオンが可能です。
翻訳版字幕機能を実際に使ってみた
Cloud Service Conciergeのセールスメンバーで実際にこの機能を使ってみた際のデモ動画がこちらです。
▼メンバーの感想
実際に同時翻訳機能を使ってみて、精度の高さに驚きました。もちろん、発音が曖昧だったり、途中で言葉が詰まったりすると、翻訳が完璧ではない場面もありました。それでも、通常の会話のペースで話している限り、意味がしっかり伝わる訳が返ってきて、会話が止まったり混乱したりするようなことなく、とてもスムーズにコミュニケーションできると感じました。
まとめ
この記事では、Zoomの翻訳機能である「翻訳版字幕」について紹介しました。
Zoomの翻訳版字幕を活用することで言語の壁を越えたスムーズなコミュニケーションの実現が可能となります。翻訳版字幕オプションを含めたZoom製品は、SB C&Sが運営する『Cloud Service Concierge』でお取扱いのある製品です。
もしご興味をお持ちいただけましたら、Cloud Service Conciergeへお気軽にご相談ください。
